悠悠生活 in Mexico

sofiasofia.exblog.jp

Mexicoの片田舎にお引っ越し。こんな所もあるよMexico。

カテゴリ:未分類( 8 )

皆既日食

b0352253_08350325.jpg


この写真だと…何も伝わらないかもしれませんが、皆既日食中です。

10時から11時(メキシコタイム)だったのですが、思ったほど暗くならず。。
真っ暗になるのかと思っていました。

みんなから、太陽の力が強いので絶対に上を向いてはダメと言われたので気をつけながら運転してました。

日本では、経験したことがなかった、もしくは夜だったのですが、反対側なので昼間の皆既日食。

良い経験でした😊

[PR]
by sofia-00-sofia | 2017-08-23 08:31 | Comments(0)
のどかな朝。
のどかなひと時😊

b0352253_00403536.jpg

そんな中、私は考えていました。
何をかって・・・

昨日の授業で、

・カリナさんは{    }ですか?

に入る語句です。
答えは{どの人}なのですが、
なんで{誰}ではダメなの?
と食いついてきた生徒たち。
この文章の場合、確かに{誰}でもOKなのですが・・・。
何かが引っかかった私。。。

でもはっきりとこう違うと言えない。
しかもそれを英語もしくはスペイン語で言えない…。(間接法での日本語指導の難しい所)
「しゅ・・・宿題にさせてください」
と、次の授業までに答えを探すことにしました。

そして、今の私の頭の中は

「誰」VS「どの人」

です!

日本から広辞苑を持ってくるべきでした。
でも日本語で書いてあるし・・・。

ネットで調べた結果

「誰」・・・聞き手を指して用いることができる。
「どの人」・・・聞き手を指して用いることができない。

例:あなたは○○ですか?

 には「誰」しか入らない。
 「どの人」を入れると不自然。

なるほどー。
英語だとどちらも「Who」なのでどうやって説明しようかと思っていたら、
これはスペイン語で説明したほうがわかりやすいかもと思いました。

スペイン語だと
「Quien」(ひとりにスポットを当てた言い方)と「Quien de ustedes」(だれにもスポットを当てずに言う言い方)
となります。
英語だとなんだろう?
うー、英語力が足りない。
「Who is them/he/she・・・」
「Which person」
かなぁ。。

ああ、日本語力が合っても(あるのか、本当に?)
英語力とスペイン語力の足りない私。

頑張れ、私。

と今日もセコセコお勉強をします135.png135.png135.png









[PR]
by sofia-00-sofia | 2017-07-12 00:38 | Comments(2)

メキシコでsashimi😅

妹に教えてもらったレストランに
来て見ました。
シーフードが食べられるお店とのことで、マグロ食べたいなぁと思っていたら、
名前にsashimiの文字…。

さしみ?刺身?
え!どんなの?
と思ったらこんなの↓

b0352253_02381814.jpg


美味しかったです。
でも、chile verde と胡椒のかけすぎで、辛いのとしょっぱいのと…オンパレード、
マグロの味は残念ながら。。。

でも美味しかったです!
汗をすごくかくので、しょっぱいのは助かります。

こんなのもありました。
魚のフライです。
なのん魚かな?

b0352253_02381803.jpg


そして、お次もマグロ。

b0352253_02381937.jpg


デザートみたいですよね?
マグロとアボカド、フライした玉ねぎです。
美味しいのですが、普通の刺身が食べたい。
日本に帰ったら、絶対に寿司を食べる!
と、心に誓った日でした。

食文化って、離れて見ないと分からないことが多いなと思います。
私は、そこまでお味噌汁や、寿司、おにぎりなど、日本のソウルフードにこだわっていなかったのですが、やっぱり食べたくなります。
そして、当たり前ですが日本人には日本食が1番だなと思います。

梅おにぎり…食べたい😞



[PR]
by sofia-00-sofia | 2017-06-26 02:26 | Comments(2)

洗車

日本では、そこまで車を洗いに行った記憶がないのですが、メキシコでは少なくても月に一回は行きます。

そんなとこまで?ってくらいキレイに洗ってくれます。(もちろん中も)

これで300円です。
やっすーい。

b0352253_07470100.jpg


これから雨季なので、
更に行く回数が増えそうです。

雨季怖い。
雨が降ると、ナメクジやら大きなアリやらが途端に増えます。
そして、もちろん蚊も…。

私の脚は、蚊に食われだらけです😭
[PR]
by sofia-00-sofia | 2017-06-18 07:42 | Comments(2)

サッカー観戦祭り?

なんのお祭りなのかな?
分かりませんが、時々公園で屋台が出ます。
今回は、メガトン級のテレビが置かれて、
皆サッカーを観ていました。
b0352253_01170483.jpg

手にはビールやハンバーガー、ホットドッグなどなど。
私たちも…
b0352253_01170572.jpg


お兄さんも…

b0352253_01170504.jpg


美味しそうな肉…

b0352253_01170655.jpg


暑いのに、
暑い肉、そして冷たいビール。

私は飲みません!
でも、見てるだけで飲んだ気分🎶

メキシコの夏ですねー。

メキシコは夏の後、梅雨がきます。

5月が1番暑くて、梅雨がきて少しずつ涼しくなるので日本と逆ですね。

でもこの梅雨がやばい…。
毎日、台風です…。
道が川になるので、ほぼ出られません。
毎日夕方の5時くらいから長い時は深夜まで。
でも朝はまたカラッとして、また夕方から…。

そして、雨が降ると!
蚊が増えます!

いざ、ジカ熱対策!!!!

今年も頑張るぞ💪

[PR]
by sofia-00-sofia | 2017-06-09 01:08 | Comments(2)

kangoo jumps

最近、大好きだったダンスの先生がいなくなってしまってがっかりなジムのクラス。

でもでも、始めてみたら面白いもの発見。
朝8時からのクラスなので、ちょっとがんばって早起きしないと何ですが、楽しい!

その名は、kangoo jumps😆
b0352253_13250852.jpg


こんな感じでバネのついたスペシャルなシューズを履いてエアロビクスをします。

これ、実はすごく優れていて、
高くジャンプできるのに膝や踵などへの負担が80%も軽減されるんです。

リハビリなどにも使われているようですが、最近はフィットネス業界でブームの模様。

これをしてから、ものすごく朝のテンション⤴️⤴️⤴️

とにかく足が痛くない。
爽快感がハンパない。
汗が素晴らしく出る。

まだ日本には定着していないのでしょうか?
メキシコも、まだまだ導入しているジムが多くありません。
アメリカは流行ってるんだろうなぁ。。。

痩せるに持ってこいだし、ストレスフリーだし、最高です。
もっともっと流行らないかなぁ😆👍
[PR]
by sofia-00-sofia | 2017-05-24 13:17 | Comments(0)

メキシコのいいとこ。

靴が安い!
と思います。
しかも、比較的かわいい。

伝統的な靴は、
インディアンの方が作ります。
こんな感じ。

b0352253_05451005.jpg


b0352253_05451183.jpg


でも、昨日私が買ったのは、
b0352253_05451136.jpg


こちらの三足。

SALEで、三足で日本円にすると、
3000円くらい!

びっくり😆😆😆

そして、帰りはやっぱり…

b0352253_05451110.jpg



タコス〜。

あー、タコス食べたいとか思うようになってきてしまった!
まずい、まずいぞ、この感じ。

馴染み始めてる?
深夜のタコス…。

太りたくないー😱


[PR]
by sofia-00-sofia | 2017-05-09 05:38 | Comments(2)
一杯のお味噌汁016.gif

b0352253_02165790.jpg

[PR]
by sofia-00-sofia | 2017-03-29 02:14 | Comments(0)