悠悠生活 in Mexico

sofiasofia.exblog.jp
ブログトップ

国語はとても難しいですね・・・

日本語教師になってから、最初の難関がきました。
それは助詞の使い方008.gif
最初は良かったのですが、質問がくることくること。

特に「に」と「で」の使い方。
「へ」は「に」と同じような使い方ですが
それはわかった様子。
しかし・・・
3時に、喫茶店に行きます。→正解
3時に、喫茶店で行きます。→不正解
3時に、喫茶店でコーヒーを飲みます。→正解

なんで??
の質問攻撃。

それはそうですよね。

「に」も「で」も場所を指すことがありますが、
目的と理由・場所によって変えることがわからない様子。

次の授業までに、もっとわかりやすい表を作ろうと決心しました!!

スペイン語がまだまだなので、
スペイン語と日本語の違いがうまく説明できない。。。
これはスペイン語と同じ、でもこれは違うよーって言えたら
もっと理解しやすいのではないかなと思う今日このごろ。

国語の教科書が欲しい!!

頑張ります!

生徒たち003.gif
b0352253_07315367.jpg

皆、日本が好きな子ばかり。
そして、皆少しだけ変わってます。。。
やはりオタクが多いですね。
私もオタクなので、気持ちわかります!




[PR]
by sofia-00-sofia | 2016-10-15 07:33 | 海外生活 | Comments(0)

Mexicoの片田舎にお引っ越し。こんな所もあるよMexico。


by sofia